Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next
[GERMAN] ZZs Sprachdatei - Version 3.5.1
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
... as credited
Registered: March 14, 2007
Germany Posts: 205
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Ich habe eben die aktuelle Übersetzung zur 3.5.1 auf Basis der aktuellen MasterTranslationSource Build 1252 fertig gestellt. Sie befindet sich wie üblich im Download-Translations-Bereich.

Nach wie vor sind alle Tastaturkürzel entfernt. Die Problematik wurde vor langer Zeit bereits ausführlich diskutiert.

Mein Dank gilt all denen, die meine Arbeit bisher kommentiert haben. Bitte hört nicht auf. Es gibt sicherlich noch viele Stellen, an denen es hakt. Auch die übrigen Anwender möchte ich bitten, mir hier zu schreiben, sollte ihnen etwas auffallen.

Und unterstützt auch Martin in seinem Thread, in dem er z.Z. nicht übersetzbare Strings auflistet. Alles was ihr jetzt noch in englischer Sprache findet gehört dort hinein!

---

Installation einer neuen Programmübersetzung

  • Die dpt-Datei von Invelos oder dem angegebenen Ort herunterladen.
  • Gegebenenfalls das ZIP/RAR/...-Archiv entpacken.
  • Die Datei in den Ordner "Eigene Dateien \ DVD Profiler \ translations" verschieben.
  • In DVD-Profiler "Extras/Tools > Optionen > System" die neue Sprache auswählen.
  • ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMasterT
    Registered: May 17, 2007
    Germany Posts: 12
    Posted:
    PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Ein paar Kleinigkeiten: 

    Anscheinend hat Ken irgendwann einmal die englischen Beschreibungen für die Regioncodes überarbeitet.

    #390
    3 - Südostasien

    #395
    4 - Australien, Mexico, Zentralamerika

    #398
    5 - Frühere Sowjetunion, Afrika

    #2560
    Profilliste aktualisieren...

    #2571
    Preisliste aktualisieren...

    #2891
    Standard (Kein Platz, Menü beim Kopieren/Einfügen der Daten zwischen zwei Profilen)
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Wie immer vielen Dank.

    Auch wenn Ken die Regionalcodes gekürzt hat, halte ich das nicht für richtig und habe daher die Regionalcode-Definitionen aus der Wikipedia (wieder) eingesetzt.
    Die übrigen Sachen hab ich korrigiert/geändert.

    Eine neue Version ist verfügbar.
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
     Last edited: by Michael_ZZ
    DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantDeckard99
    No choice, huh?
    Registered: March 13, 2007
    Germany Posts: 34
    Posted:
    PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    http://www.file-upload.net/view-1371120/Cast.png.html

    zeigt auch noch zwei nicht übersetzte Punkte im Kontextmenü der Cast-/bzw. Crew-Optionen.

    Bye
    Norbert
     Last edited: by Deckard99
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Sorry, aber die Strings sind drin und übersetzt. Hab eben nochmal meine Übersetzung heruntergeladen und installiert.
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
    DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorLewis_Prothero
    Strength Through Unity
    Registered: May 19, 2007
    Reputation: Superior Rating
    Germany Posts: 6,730
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Bei mir funktionierts auch korrekt.
    It all seems so stupid, it makes me want to give up!
    But why should I give up, when it all seems so stupid?


    Registrant since 05/22/2003
    DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantDeckard99
    No choice, huh?
    Registered: March 13, 2007
    Germany Posts: 34
    Posted:
    PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Hmm stimmt. Jetzt gehts hier auch. Sehr merkwürdig. Aber trotzdem danke für die Antworten.

    Bye
    Norbert
    catan666
    Registered: June 30, 2007
    Posts: 1
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    hallo,ich weis nicht ob ich hier richtig bin ich versuche verzweifelt 2 dvd profiler gleichzeitig auf dem rechner zum laufen zu bringen.geht aber nicht er aktualisiert immer mit der einen liste .ich brauche aber 2 listen die ich auch drucken kann .1 liste wo nur filme sid und dann einmal wo alle serien rein sollen.
    aber wenn ich die eine neu mache geht die andere auch gleich mit weg als ob sie sich untereinander abstimmen.
    DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorDJ Doena
    Battle Troll
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 6,261
    Posted:
    PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Unter Datei -> Datenbank öffnen kannst du eine neue Datenbank erstellen. Damit kannst du dann 2 erzeugen.

    Für deutsche Fragen zum Profiler ist hier das Forum: http://www.dvdprofiler-forum.de/index.php
    Karsten
    DVD Collectors Online
    Amazon Price Observer

        Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next