Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next
Traduction française version 3.6.1
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorpgaudin
Registered: April 7, 2007
France Posts: 67
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Bonjour,

la traduction de la version 3.6.1  est mise à disposition dans la section "telechargements" (downloads).
Les modifications sont tres minimes et ne concernent que quelques rectifications, le master de traduction ne semblant pas avoir changé d'apres moi.

le nom du fichier à télécharger indique la version de DVD Profiler à laquelle il se rapporte.
Merci de me faire part des eventuels oublis ou erreurs.

Cordialement
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorpgaudin
Registered: April 7, 2007
France Posts: 67
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Bonjour,

un nouveau master de traduction ayant été fourni le 05/04/2010, je viens de mettre à jour la traduction. Les nouvelles traductions apparues comblent un certain nombre de manques notamment au niveau de l'ajout d'une base partagée, l'ajout d'un profil (traduction des onglets "Par titre" et "Disque inséré"), l'ecran de saisie du format du mail à envoyer lors d'un retard de prêt, ... le reste étant des messages d'informations ou d'erreur a différents endroits.

NB: concernant le tri de la liste de collection, le libellé "au hasard" est devenu "Ordre aléatoire."

N'hésitez pas à poster vos remarques. merci.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsurfeur51
Since July 3, 2003
Registered: March 29, 2007
Reputation: Great Rating
France Posts: 4,450
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Images from movies
DVD Profiler Unlimited Registrantsid.bytes
Registered: May 21, 2007
Posts: 32
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
du bon boulot, merci 
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorpgaudin
Registered: April 7, 2007
France Posts: 67
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
bonsoir,

mise à jour de la traduction française pour la version 3.6.1: corrections et améliorations diverses.
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next