Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next
Deutsche Übersetzung von DVD Profiler
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantDeem
Registered: February 28, 2010
Switzerland Posts: 4
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Hallo Zusammen

Ich nutze DVD Profiler schon lange sehr intensiv und bin ein grosser Fan davon.
Leider ist mein Englisch miserabel und ich habe mir überlegt euch bei der Übersetzung des Programm zu helfen.

Meine Frage ist, wenn ich auf:

Extras - Optionen - System - (Lokalisierung, Sprache, Deutsch(German), bearbeiten

gehe und dort Sachen verändere, ob dass nur was bei mir bringt, oder auch bei euch?
Und wenn es wieder ein Update gibt, ob dass dann alles wieder weg ist?

Was muss ich tun, damit es allen etwas bringt?
Lohnt sich dass überhaupt noch? Hat es noch deutsche User?
Weil der letzte Eintrag im Forum von 2010 stammt...

Danke für eure Antworten und Inputs

Lieber Gruss

Deem
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorLewis_Prothero
Strength Through Unity
Registered: May 19, 2007
Reputation: Superior Rating
Germany Posts: 6,730
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Hallo Deem,

es gibt bereits eine sehr gute Deutsche Übersetzung. Aus irgendwelche Gründen wird sie jedoch nicht mit DVDProfiler ausgeliefert. Download von hier

Es empfiehlt sich vor dem Download die vorhandene Deutsche Sprachdatei aus dem Verzeichnis zu löschen.
It all seems so stupid, it makes me want to give up!
But why should I give up, when it all seems so stupid?


Registrant since 05/22/2003
DVD Profiler Unlimited RegistrantDeem
Registered: February 28, 2010
Switzerland Posts: 4
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Hallo

Herzlichen Dank für die rasche Antwort.
Leider kann ich den Link nicht öffnen...

[i]"Server Error in '/' Application.
The resource cannot be found.
Description: HTTP 404. The resource you are looking for (or one of its dependencies) could have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.  Please review the following URL and make sure that it is spelled correctly.

Requested URL: /PopWindow('/DownloadItem.aspx"


Es kommt diese Fehlermeldung.

Andere Frage, wenn ich DVD Profile einsende, wer gibt diese Frei?

Lieber Gruss

Deem
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorLewis_Prothero
Strength Through Unity
Registered: May 19, 2007
Reputation: Superior Rating
Germany Posts: 6,730
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Tschuldigung.

Direct Link funktioniert nicht.

Dann eben der umständliche Weg:
Auf dieser Site Menü "Downloads -> Translations -> German" Nach "Deutsch (ZZ) 3.7.1.1444-1 (v 3.7.2)" suchen und auf Download clicken.

Wenn Du eine neue Übersetzung hochlädst wird diese (so weit ich weiß) automatisch veröffentlicht, den Rest regelt der Markt ( ).
It all seems so stupid, it makes me want to give up!
But why should I give up, when it all seems so stupid?


Registrant since 05/22/2003
DVD Profiler Unlimited RegistrantDeem
Registered: February 28, 2010
Switzerland Posts: 4
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Perfekt! Dann muss ich ja nichts mehr machen :-)

Herzlichen Dank.

Lieber Gruss

Deem
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,609
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting Deem:
Quote:
Hallo Zusammen

Ich nutze DVD Profiler schon lange sehr intensiv und bin ein grosser Fan davon.
Leider ist mein Englisch miserabel und ich habe mir überlegt euch bei der Übersetzung des Programm zu helfen.

Meine Frage ist, wenn ich auf:

Extras - Optionen - System - (Lokalisierung, Sprache, Deutsch(German), bearbeiten

gehe und dort Sachen verändere, ob dass nur was bei mir bringt, oder auch bei euch?
Und wenn es wieder ein Update gibt, ob dass dann alles wieder weg ist?

Was muss ich tun, damit es allen etwas bringt?
Lohnt sich dass überhaupt noch? Hat es noch deutsche User?
Weil der letzte Eintrag im Forum von 2010 stammt...

Danke für eure Antworten und Inputs

Lieber Gruss

Bitte steuere keine deutsche Übersetzung bei.
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next