Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1 2  Previous   Next
[GERMAN] ZZs Hilfedatei - Version 3
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
... as credited
Registered: March 14, 2007
Germany Posts: 205
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Wer von euch kennt sich mit dem Erstellen von Windows-CHM-Hilfedateien aus?

Ich benutze Microsofts HTML Help Workshop, aber irgendwie werden nicht alle CSS-Infos ausgewertet. Insbesondere Bildinfos bleiben außen vor.

Problem gelöst!
Engegen der W3-CSS-Definitionen müssen im Microsoft HTML Help Workshop alle lokalen Bildverweise mit einer vollständigen, absoluten URL definiert werden.
ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
 Last edited: by Michael_ZZ
DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
... as credited
Registered: March 14, 2007
Germany Posts: 205
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Ich habe mal eine erste Version der deutschen Hilfe zum Download bereit gestellt.

Noch ca. 40 Seiten sind zu übersetzen. Es dauert also noch ein Weilchen, bis ich mit dem aktuellen Stand durch bin. Ob ich die Hilfe dann noch erweitere, überlasse ich meinem zukünftigen Gemütszustand. Eine Lösung für mein o.g. Problem habe ich auch noch nicht gefunden.

Installation:

  • Im Windows Explorer in das DVD-Profiler-Verzeichnis wechseln.
  • Die vorhandene Hilfedatei 'dvdpro.chm' markieren, F2 drücken und umbenennen (z.B. in 'dvdpro_us.chm').
  • Mein Archiv herunterladen und in das DVD-Profiler-Verzeichnis entpacken.
  • Die darin enthaltene Datei 'dvdpro_de.chm' umbenennen in 'dvdpro.chm'.
  • DVD Profiler starten und F1 drücken.

  • Kommentare sind immer gern gesehen!
    ...
    Kritik auch -- solange sie positiv ist 
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
     Last edited: by Michael_ZZ
    DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorLewis_Prothero
    Strength Through Unity
    Registered: May 19, 2007
    Reputation: Superior Rating
    Germany Posts: 6,730
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Meine Erfahrungen mit HTML sind eher rudimentär, aber die erste Vermutung wenn Infos nicht ausgewertet werden ist immer die, daß die Verknüpfung nicht richtig sitzt.
    (Böder Hinweis, ich weiß, aber manchmal übersieht man bei der Fehlersuche die einfachsten Dinge)

    EDIT: Versuch doch mal anstatt "url(images/Menu.png)" den korrekten lokalen Pfad einzugeben und schau mal was dann passiert.
    It all seems so stupid, it makes me want to give up!
    But why should I give up, when it all seems so stupid?


    Registrant since 05/22/2003
     Last edited: by Lewis_Prothero
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting goblinsdoitall:
    Quote:
    Versuch doch mal anstatt "url(images/Menu.png)" den korrekten lokalen Pfad einzugeben und schau mal was dann passiert.

    Ja, da brat mir doch einer 'nen Storch ... Es klappt!

    Ich muß den kompletten Pfad angeben:
    background-image: url(file:///d:/tools/dvd%20profiler/documentation/Help_SOURCE/German/images/Menu.png);

    In den W3-Dokus steht leider was anderes. Vermutlich köchelt Microsoft mal wieder sein eigenes Süppchen.

    Guten Appetit.
    Und vielen Dank!
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
    DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorLewis_Prothero
    Strength Through Unity
    Registered: May 19, 2007
    Reputation: Superior Rating
    Germany Posts: 6,730
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Da nich' für.
    It all seems so stupid, it makes me want to give up!
    But why should I give up, when it all seems so stupid?


    Registrant since 05/22/2003
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Eine weitere Version der deutschen Hilfe kann heruntergeladen werden.

    Installation:

  • Im Windows Explorer in das DVD-Profiler-Verzeichnis wechseln.
  • Die vorhandene Hilfedatei 'dvdpro.chm' markieren, F2 drücken und umbenennen (z.B. in 'dvdpro_us.chm').
  • Mein Archiv herunterladen und in das DVD-Profiler-Verzeichnis entpacken.
  • DVD Profiler starten und F1 drücken.

  • Fertig:

  • Einführung. (Ausnahme: Bericht drucken)
  • Menüs und Werkzeugleisten
  • Kindersicherung
  • DVD Profiler Online
  • Filmwahl
  • Profile/Bilder aktualisieren
  • Fortgeschrittene Themen
  • Hilfe bei Verbindungsproblemen
  • weitere vereinzelte Seiten

  • ToDo:

  • Online-Kritiken
  • Berichte
  • Layouts
  • Preise anpassen
  • Scan DVD-ROM Drive
  • Index

  • Kommentare sind immer gern gesehen!
    ...
    Kritik auch -- solange sie positiv ist 
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
     Last edited: by Michael_ZZ
    DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantkahless
    TaH pagh taHbe'!
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 16,667
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Hi, danke!

    Leider funzt das bei mir nicht. 

    Im Fenster rechts kommt bei allen Links die gleiche Fehlermeldung "Die Adresse ist ungültig".

    Das Verhalten der *chm ist auch anders als als beim Original. Wenn ich sie direkt ausführe (ausserhalb DVD Profiler) kommt eine "Datei-Öffnen-Sicherheitswarnung". Mit der Originalen *chm kommt das nicht.

    Ich habe Vista Home Premium SP1
    Thorsten
    DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorSH84
    Registered: March 13, 2007
    Reputation: High Rating
    Germany Posts: 922
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Michael_ZZ:
    Quote:
    Ich muß den kompletten Pfad angeben:
    background-image: url(file:///d:/tools/dvd%20profiler/documentation/Help_SOURCE/German/images/Menu.png);


    Schon mal background-image: url(./images/Menu.png) probiert?

    Deutsches DVD Profiler Forum: www.dvdprofiler-forum.de
    DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorLewis_Prothero
    Strength Through Unity
    Registered: May 19, 2007
    Reputation: Superior Rating
    Germany Posts: 6,730
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting SH84:
    Quote:
    Quoting Michael_ZZ:
    Quote:
    Ich muß den kompletten Pfad angeben:
    background-image: url(file:///d:/tools/dvd%20profiler/documentation/Help_SOURCE/German/images/Menu.png);


    Schon mal background-image: url(./images/Menu.png) probiert?

    Klingt logisch, Michaels Pfadangabe funktioniert wahrscheinlich nur auf seinem lokalen Rechner, jeder der eine andere Laufwerkszuordnung hat wird bei einem fix eingestellten Pfad Probleme bekommen.

    Privat spiel ich gerade 'n bißchen mit NVU rum, da gibt's für solche Fälle die Option die Pfadangabe automatisch anzupassen.
    It all seems so stupid, it makes me want to give up!
    But why should I give up, when it all seems so stupid?


    Registrant since 05/22/2003
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting kahless:
    Quote:
    Im Fenster rechts kommt bei allen Links die gleiche Fehlermeldung "Die Adresse ist ungültig".

    Interessant. Andere hatten mit meiner letzten, ersten Version der Hilfe diese Probleme, mit der aktuellen aber nicht. Leider habe ich nur dieses eine Microsoft-Tool, um die Hilfe zu erstellen. Ich habe leider keine Ahnung, was ich anders machen müsste.

    Quoting SH84:
    Quote:
    Schon mal background-image: url(./images/Menu.png) probiert?

    Aber logisch
    Es gibt wohl keine Kombination, die ich nicht versucht habe (u.a. umwandeln in JPEGs, verschieben der Bilder ins Root, alle Kombinationen mit Backslashes statt der Slashes etc. etc.). Nur die vollständige, absolute URL-Angabe hatte ich nicht getestet.

    Quoting goblinsdoitall:
    Quote:
    Klingt logisch, Michaels Pfadangabe funktioniert wahrscheinlich nur auf seinem lokalen Rechner, jeder der eine andere Laufwerkszuordnung hat wird bei einem fix eingestellten Pfad Probleme bekommen.

    Nein, weil dieser Pfad nur dazu verwendet wird, die Bilder beim Compilieren zusammenzusuchen. Die Dinger sind anschließend ja in der CHM-DAtei eingebettet. Würde ich Dir das HTML-Projekt schicken, hättest Du recht und in der CSS müssten alle Pfade bei Dir entsprechend angepasst werden.

    Quote:
    Privat spiel ich gerade 'n bißchen mit NVU rum, da gibt's für solche Fälle die Option die Pfadangabe automatisch anzupassen.

    Was bitte ist 'NVU'?
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
    DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantkahless
    TaH pagh taHbe'!
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 16,667
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Michael_ZZ:
    Quote:
    [...]
    Was bitte ist 'NVU'?


    Ich glaub', das ist eine Art HTML Editor.
    Thorsten
     Last edited: by kahless
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting kahless:
    Quote:
    Im Fenster rechts kommt bei allen Links die gleiche Fehlermeldung "Die Adresse ist ungültig".

    Okay. Ich hab mal ein bisschen herumgespielt. Es hat wohl mit ziemlicher Sicherheit genau damit zu tun: der Windows-Sicherheit. Meinen Kollegen (und mir) passierte genau das selbe, solange diese Datei bei uns auf dem File-Server herumlag. Sobald wir die CHM auf unsere lokalen Rechner kopiert hatten, funktionierte alles, wie es sollte (XP Home, XP Pro 32, Vista Business 64).

    Rechts-klicke mal die Hilfe und wähle 'Eigenschaften > Sicherheit'.
    Schau mal, ob Du Dir da irgendwo, irgendwie Vollzugriff geben kannst.

    (Allerdings hatte es bei mir nichts geholfen, wenn ich jedem User Vollzugriff gewährt habe. Lag die Datei wieder auf dem Server, kamen auch prompt wieder die Fehler. )

    Evtl. liegt es bei diesem mistigen Vista ja auch noch daran, wo sich das DVDP-Verzeichnis (also der Hilfe übergeordnete Ordner) selbst befindet. Wir haben da nämlich so unsere Erfahrungen gemacht, was "C:\Programme\" anbelangt ...
    Oder es liegt an den Internet-Explorer-Internetoptionen im Bereich Sicherheit, oder, oder, oder...

    Wie gesagt, ich stochere blind herum und fische im Trüben.

    Quoting kahless:
    Quote:
    Quoting Michael_ZZ:
    Quote:
    [...]
    Was bitte ist 'NVU'?

    Ich glaub', das ist eine Art HTML Editor.

    Ah, danke. Ich benutze einfach mein gutes altes TextPad 

    Gibt es eigentlich andere Tools, um Windows-Hilfedateien zu erstellen als diesen merkwürdigen HTML Help Workshop?
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
     Last edited: by Michael_ZZ
    DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantkahless
    TaH pagh taHbe'!
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 16,667
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Michael_ZZ:
    Quote:
    Quote:
    Quoting kahless:
    Quote:
    Im Fenster rechts kommt bei allen Links die gleiche Fehlermeldung "Die Adresse ist ungültig".

    Quote:
    Okay. Ich hab mal ein bisschen herumgespielt. Es hat wohl mit ziemlicher Sicherheit genau damit zu tun: der Windows-Sicherheit. Meinen Kollegen (und mir) passierte genau das selbe, solange diese Datei bei uns auf dem File-Server herumlag. Sobald wir die CHM auf unsere lokalen Rechner kopiert hatten, funktionierte alles, wie es sollte (XP Home, XP Pro 32, Vista Business 64).

    Rechts-klicke mal die Hilfe und wähle 'Eigenschaften > Sicherheit'.
    Schau mal, ob Du Dir da irgendwo, irgendwie Vollzugriff geben kannst.

    (Allerdings hatte es bei mir nichts geholfen, wenn ich jedem User Vollzugriff gewährt habe. Lag die Datei wieder auf dem Server, kamen auch prompt wieder die Fehler. )

    Evtl. liegt es bei diesem mistigen Vista ja auch noch daran, wo sich das DVDP-Verzeichnis (also der Hilfe übergeordnete Ordner) selbst befindet. Wir haben da nämlich so unsere Erfahrungen gemacht, was "C:\Programme\" anbelangt ...
    Oder es liegt an den Internet-Explorer-Internetoptionen im Bereich Sicherheit, oder, oder, oder...

    Wie gesagt, ich stochere blind herum und fische im Trüben.


    Hi,
    muss wohl an den unterschiedlichen Pfadeinstellungen bei Vista liegen. Beim Rechtsklick wird nix mit Vollzugriff oder als Admin ausführen angeboten. Wie gesagt, die Original *.chm wird klaglos ausgeführt und funzt wie sie soll. Weiss der Geier, woran das liegt?! 

    Quote:
    [...]
    Gibt es eigentlich andere Tools, um Windows-Hilfedateien zu erstellen als diesen merkwürdigen HTML Help Workshop?



    Guck mal hier. Keine Ahnung, ob das was taugt. Gibt auch noch Shareware für teuer Geld. Leider kenne ich mich mit sowas nicht wirklich aus. Hab' nur mal Tante Google gerfragt... 
    Thorsten
     Last edited: by kahless
    DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorLewis_Prothero
    Strength Through Unity
    Registered: May 19, 2007
    Reputation: Superior Rating
    Germany Posts: 6,730
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Michael_ZZ:
    Quote:

    Ah, danke. Ich benutze einfach mein gutes altes TextPad 


    Ich bin beeindruckt!
     
    It all seems so stupid, it makes me want to give up!
    But why should I give up, when it all seems so stupid?


    Registrant since 05/22/2003
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Eine weitere Version der deutschen Hilfe kann heruntergeladen werden ...
    Ich sag nur Bilder, Bilder Bilder ...

    Installation:

  • Im Windows Explorer in das DVD-Profiler-Verzeichnis wechseln.
  • Die vorhandene Hilfedatei 'dvdpro.chm' markieren, F2 drücken und umbenennen (z.B. in 'dvdpro_us.chm').
  • Mein Archiv herunterladen und in das DVD-Profiler-Verzeichnis entpacken.
  • DVD Profiler starten und F1 drücken.

  • Fertig:

  • Einführung. (Ausnahme: Bericht drucken)
  • Menüs und Werkzeugleisten
  • Preise anpassen (mit Sammlung-Menü verknüpft)
  • Scan DVD-ROM Drive (mit DVD-Menü verknüpft)
  • Online-Kritiken
  • Kindersicherung
  • DVD Profiler Online
  • Filmwahl
  • Profile/Bilder aktualisieren
  • Fortgeschrittene Themen
  • Hilfe bei Verbindungsproblemen
  • weitere vereinzelte Seiten
  • deutsche Bilder
  • viele zusätzliche Screenshots

  • ToDo:

  • Berichte
  • Layouts
  • Index

  • Kommentare sind immer gern gesehen!
    ...
    Kritik auch -- solange sie positiv ist 
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
     Last edited: by Michael_ZZ
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Eine weitere Version der deutschen Hilfe kann hier heruntergeladen werden.
    Als Basis diente die mitgelieferte englische Hilfe sowie meine deutsche Programmübersetzung.
    Aktueller Funktionenstand: 3.5.1 Build 1247

    Installation:

  • Im Windows Explorer in das DVD-Profiler-Verzeichnis wechseln.
  • Die vorhandene Hilfedatei 'dvdpro.chm' markieren, F2 drücken und umbenennen (z.B. in 'dvdpro_us.chm').
  • Mein Archiv herunterladen und in das DVD-Profiler-Verzeichnis entpacken.
  • DVD Profiler starten und F1 drücken.
  • Bei Problemen mit der Anzeige der Hilfeseiten, sollten im Explorer die Windows-Sicherheitseinstellungen für die CHM-Datei überprüft werden.

  • Fertig:

  • Einführung. (Ausnahme: Bericht drucken)
  • Menüs und Werkzeugleisten
  • Preise anpassen (mit Sammlung-Menü verknüpft)
  • Scan DVD-ROM Drive (mit DVD-Menü verknüpft)
  • Online-Kritiken
  • Kindersicherung
  • Berichte
  • Layouts
  • DVD Profiler Online
  • Filmwahl
  • Profile/Bilder aktualisieren
  • Fortgeschrittene Themen
  • Hilfe bei Verbindungsproblemen
  • weitere vereinzelte Seiten
  • deutsche Bilder
  • viele zusätzliche Screenshots

  • ToDo:

  • Berichte (Bearbeiten > Inhalt, Bearbeiten > Bilder, Bericht-Elemente)
  • Layouts (Layout-Elemente)
  • Index

  • Hilfe benötigt!
    Die Liste der Layout-Elemente (im Index zu finden unter 'Layouts > HTML-Sektionen - Layout-Elemente') ist von mir nicht vollständig beschrieben. Bei den fehlenden Elementen und Attributen weiß ich schlichtweg nicht, was sie bewirken. Zudem beschleicht mich das Gefühl, dass noch nicht alle Attribute implementiert sind. Wer kann etwas dazu beitragen und weiß, welche Funktionen diese Elemente haben?

    Und jetzt wünsche ich Euch allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
        Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1 2  Previous   Next