Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Technical Support Page: 1  Previous   Next
Langage audio disque Québécois
Author Message
DVD Profiler Unlimited Registrantundertaker88
Who Rest In Peace Now?
Registered: November 22, 2007
France Posts: 8
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Bonjour,

Est il possible de rajouter en piste audio le "Québécois" en plus de "Français"

En effet même si le Québécois et un langage Français, ce n'est pas le même accent et la même façon de parler.

Merci.
***********************************************************************************
Hello,

Is it possible to add on the audio track the "Québécois" in addition to "French"

Indeed, even if the Québécois and a French language, it is not the same accent and the same way of speaking.

Thank you.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributordee1959jay
Registered: March 19, 2007
Reputation: Superior Rating
Netherlands Posts: 5,948
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
A similar question was asked (and answered) here recently.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributoriPatsa
Aficionado since 1999
Registered: March 13, 2007
Sweden Posts: 3,010
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Is it coded like that on the disc?

Otherwise I don't think we should start adding dialects and accents. Where would it stop?
Patrik
DVD Profiler Unlimited Registrantundertaker88
Who Rest In Peace Now?
Registered: November 22, 2007
France Posts: 8
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Le Québécois c'est du Canadien Français, c'est vraiment différent.

C'est comme le Belge et le Français, c'est 2 langues différentes.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStargamer
Registered: March 13, 2007
Germany Posts: 27
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting undertaker88:
Quote:
Le Québécois c'est du Canadien Français, c'est vraiment différent.

C'est comme le Belge et le Français, c'est 2 langues différentes.
They're not. The belgian constitution mentions 3 languages: french, dutch and german.
http://www.senate.be/doc/const_fr.html#t1

And there's no ISO Code for a belgian language:
https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

So it seems obvious to me that belgian is no language at all, but a dialect.
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever. There is no greater power in the universe than the need for freedom. Against that power, governments and armies cannot stand.

Citizen G'Kar
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributordee1959jay
Registered: March 19, 2007
Reputation: Superior Rating
Netherlands Posts: 5,948
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
There is no dialect called Belgian.

There is Flemish, which is a variant of Dutch, possibly like Québécois is a variant of French.
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Technical Support Page: 1  Previous   Next