| Author |
Message |
| Registered: March 14, 2007 |  Posts: 2,366 |
| |
| Registered: March 14, 2007 | Reputation:  |  Posts: 1,022 |
| | Posted: | | | | Quoting Ken Cole: Quote:
Bypassing the forum filters is a no-no and can result in post edits, as I did here. Will it get you banned? Not for posting the name of a film. Well, thank fu heavens for that then  | | |  |
|
| Registered: March 19, 2007 |  Posts: 700 |
| | Posted: | | | | Quoting kdh1949: Quote:
In my database I have the actual original title of this film and not *#$@$ing Amal so the word doesn't bother me. Been looking around in your online collection I wonder what original tiltle you are referring too?, curious... | | | | We are all at the same age, only at different time... |
|
| Registered: March 13, 2007 |  Posts: 1,380 |
| | Posted: | | | | Quoting oleops: Quote:
Quoting kdh1949:
Quote:
In my database I have the actual original title of this film and not *#$@$ing Amal so the word doesn't bother me.
Been looking around in your online collection I wonder what original tiltle you are referring too?, curious... Id assume Show Me Love's original title. |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Posts: 700 |
| | Posted: | | | | Quoting whispering: Quote:
Quoting oleops:
Quote:
Quoting kdh1949:
Quote:
In my database I have the actual original title of this film and not *#$@$ing Amal so the word doesn't bother me.
Been looking around in your online collection I wonder what original tiltle you are referring too?, curious...
Id assume Show Me Love's original title. Ah.. now I see it... US title that is as shown in the Imdb? | | | | We are all at the same age, only at different time... |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: |  Posts: 2,394 |
| | Posted: | | | | Quoting oleops: Quote:
Quoting whispering:
Quote:
Id assume Show Me Love's original title.
Ah.. now I see it... US title that is as shown in the Imdb? Yes, and also the US title that is shown on the DVD box, which is what we're supposed to show as the DVD Title, after all. I can't help what Strand Releasing chose to put on the box cover. Maybe they aren't as enlightened as some of you Europeans are, though I guess the German distributor using Raus aus Amal isn't very enlightened either. | | | Another Ken (not Ken Cole)
Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges. I don't have to show you any stinking badges.
DVD Profiler user since June 15, 2001 | | | | Last edited: by kdh1949 |
|
| Registered: April 4, 2007 |  Posts: 884 |
| | Posted: | | | | Quoting kdh1949: Quote:
Quoting oleops:
Quote:
Quoting whispering:
Quote:
Id assume Show Me Love's original title.
Ah.. now I see it... US title that is as shown in the Imdb?
Yes, and also the US title that is shown on the DVD box, which is what we're supposed to show as the DVD Title, after all.
I can't help what Strand Releasing chose to put on the box cover. Maybe they aren't as enlightened as some of you Europeans are, though I guess the German distributor using Raus aus Amal isn't very enlightened either. The reason it had to be changed for Germany (as do a huge number of titles, we dub movies after all) is that the original title won't be understood by most Germans. Germans would usually only know the verb, not the adjective and thus wonder how you can f*** a city. This has nothing to do with censorship at all. | | | | - Jan |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 2,366 |
| | Posted: | | | | Quoting hydr0x: Quote:
and thus wonder how you can f*** a city. Oh, that's what it means.  I was thinking Amal was a person.  | | | Martin Zuidervliet
DVD Profiler Nederlands |
|
| Registered: March 14, 2007 | Reputation:  |  Posts: 4,679 |
| |
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: | | Posts: 3,197 |
| | Posted: | | | | F-ing jävla kukåmål till och med. (Now there's some profanity for you...) | | | | First registered: February 15, 2002 |
|
| Registered: April 4, 2007 | | Posts: 884 |
| | Posted: | | | | Quoting Daddy DVD: Quote:
Quoting hydr0x:
Quote:
and thus wonder how you can f*** a city.
Oh, that's what it means. I was thinking Amal was a person. See, that's why the renamed it, because people wouldn't get it. | | | | - Jan |
|