Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1 2  Previous   Next
[DUTCH] MZ's Nederlandse Vertaling - Versie 3.7.0
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
De vertaling van "of" is "van", de vertaling van "at" is "bij". Ik kan wel "of" in "bij" vertalen, maar dan kloppen andere zinnen niet meer.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantCygnumNL
Life's a game
Registered: June 21, 2007
Netherlands Posts: 4
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Ah. Dan heb ik niks gezegd. Verder is ie helemaal 
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
De vertaling voor DVD Profiler 3.6.1 is vanaf vandaag beschikbaar.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorZwollenaar
DVDProfiler..,We needs it
Registered: March 13, 2007
Netherlands Posts: 4,505
Posted:
PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Quoting Daddy DVD:
Quote:
De vertaling voor DVD Profiler 3.6.1 is vanaf vandaag beschikbaar.


Bedankt Martin....., leuk om weer wat van je te horen... 
Registered: July 7 2000
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
Vanaf heden is mijn opmaak voorzien van een verbeterd Nederlands voorbeeld en vergelijker voor het bekijken of vergelijken van nieuwe, bestaande of gewijzigde profielen.

Tevens heb ik vandaag een nieuwe revisie van mijn vertaling geüpload.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
 Last edited: by Daddy DVD
DVD Profiler Unlimited RegistrantEdwinK
Registered: May 27, 2007
Netherlands Posts: 686
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Ik ga die opmaak maar weer eens bekijken . Altijd wel eens leuk om weer een andere layout te gebruiken.
Unfortunately, I can't use DVDprofiler at the moment due to lack of a Windows computer.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
Ik heb mijn vertaling sinds vandaag weer voorzien van de Engelse namen voor de soorten verpakkingen en heb tevens de benaming daarvoor van "Soort Doos" in "Verpakking" veranderd.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
De vertaling voor DVD Profiler 3.7.0 is vanaf vandaag beschikbaar.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorZwollenaar
DVDProfiler..,We needs it
Registered: March 13, 2007
Netherlands Posts: 4,505
Posted:
PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Quoting Daddy DVD:
Quote:
De vertaling voor DVD Profiler 3.7.0 is vanaf vandaag beschikbaar.


Bedankt Martin 
Registered: July 7 2000
DVD Profiler Unlimited RegistrantEdwinK
Registered: May 27, 2007
Netherlands Posts: 686
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Wou een groen pijl geven, maar lukt al niet meer.
Unfortunately, I can't use DVDprofiler at the moment due to lack of a Windows computer.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorPieter Kleine
Registered: March 13, 2007
Netherlands Posts: 59
Posted:
PM this userEdit postDirect link to this postReply with quote
Vraag: werkt er ook iemand aan een bijgewerkte vertaling voor 3.8.1
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorZwollenaar
DVDProfiler..,We needs it
Registered: March 13, 2007
Netherlands Posts: 4,505
Posted:
PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Quoting Rhodanos:
Quote:
Vraag: werkt er ook iemand aan een bijgewerkte vertaling voor 3.8.1


Ik heb geen idee, ik hoopte dat Martin dit wou doen, maar die heb ik hier op het forum al een poos niet meer gezien.
Registered: July 7 2000
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorJeronimo
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 34
Posted:
PM this userEdit postDirect link to this postReply with quote
Zonet een eerste aanzet voor de vertaling van 3.8.1 geüpload. Reacties altijd welkom.
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1 2  Previous   Next