| Author |
Message |
| Registered: March 14, 2007 | Reputation:  |  Posts: 6,738 |
| | Posted: | | | | I've got two DVD from Amazon.ca, both not in the DB.
One is a double pack of Blind Date + My Stepmother is an Alien. Only English titles on cover and spine.
The other is Quick Change, both English and French title on cover and spine.
Is there a general rule or do I go by instinct? | | | Karsten
DVD Collectors Online
 |
|
| Registered: July 31, 2008 | Reputation:  |  Posts: 2,506 |
| | Posted: | | | | The way I understand it, the double pack one will go to Canada, whilst the quick change one can go to both. For Canada, only the English info is entered whilst Canada Quebec, only the French info is entered. |
|
| Registered: March 15, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,459 |
| | Posted: | | | | I'm no expert but I've always thought that the Canada locality held the english version and the Quebec locality held the French version.
So Quick Change would actually get 2 profiles - one for each language. |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: |  Posts: 13,201 |
| | Posted: | | | | Clearly we need a Canadian to help us sort this out as I was under the impressiont that the dual language version would be Quebec only.  | | | No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | North has it correct | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: |  Posts: 5,488 |
| | Posted: | | | | I've got numerous DVD packages that the rear overview is only in English Only ( One large text Box), and No French on the Front/Rear cover.., but it has the Canadian flags on the bottom rear cover - That would be Canadian locality.
The overviews that have two large Text boxes on rear cover with French language in the bottom case (and most often) the Front Cover has French in 'Italics' for the Title of the film -would then be Canada/Quebec locality .. | | | In the 60's, People took Acid to make the world Weird. Now the World is weird and People take Prozac to make it Normal.
Terry | | | | Last edited: by widescreenforever |
|
| Registered: March 28, 2007 | | Reputation: | | Posts: 1,299 |
| | Posted: | | | | northbloke is correct, with the addition that for reversible covers you'd scan the one with English most prominently displayed for the Canada locality, and the one with French most prominently displayed for the Quebec locality. | | | Tags, tags, bo bags, banana fana fo fags, mi my mo mags, TAGS!
Dolly's not alone. You can also clone profiles.
You've got questions? You've got answers? Take the DVD Profiler Wiki for a spin. |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 223 |
| | Posted: | | | | Just another Canadian agreeing.....  |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,488 |
| | Posted: | | | | Quoting Astrakan: Quote:
northbloke is correct, with the addition that for reversible covers you'd scan the one with English most prominently displayed for the Canada locality, and the one with French most prominently displayed for the Quebec locality. I might see reversible covers maybe.. 1 in 100 releases? .. so no Northbloke is not entirely correct .. | | | In the 60's, People took Acid to make the world Weird. Now the World is weird and People take Prozac to make it Normal.
Terry | | | | Last edited: by widescreenforever |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Reputation: | | Posts: 6,738 |
| | Posted: | | | | Thx, I've submitted it under Canadian locality since the title may be in EN/FR but the overview is EN only. | | | Karsten
DVD Collectors Online
|
|
| Registered: March 15, 2007 | | Posts: 1,982 |
| | Posted: | | | | Quoting DJ Doena: Quote:
I've got two DVD from Amazon.ca, both not in the DB. Sorry I'm late to the game... Quote:
Blind Date + My Stepmother is an Alien. Only English titles on cover and spine.
Canada only (unless they have the Quebec rating board sticker on the package, but I doubt it) Quote:
Quick Change, both English and French title on cover and spine.
Canada (Quebec), if the cover had french language on it the dvd is made or printed in my province |
|
| Registered: September 30, 2008 | | Reputation: | | Posts: 1,805 |
| | Posted: | | | | Quoting widescreenforever: Quote:
The overviews that have two large Text boxes on rear cover with French language in the bottom case (and most often) the Front Cover has French in 'Italics' for the Title of the film -would then be Canada/Quebec locality .. This isn't true by any means. DVD's with two overviews, one English and one French, with a French title on the cover as well, absolutely do NOT automatically get entered as Canada/Quebec. The main profiles to get submitted to the Canada/Quebec locality are dvds that have a separate Quebec rating on them (not just the standard Canadian rating) and generally have the French overview first (if there even is an english overview) and the main title written in French (with the English title written underneath... again, even if there is one). It's generally about the rating and the title (whether or not the "main" title is in enlish or french). If the DVD has a Quebec rating on it (or the packaging the dvd comes in), you're safe to submit it to the Canada/Quebec locality, if it doesn't, if it has the general Canada rating (G, PG, 14A, 18A, R) you're most likely dealing with just a regular Canadian locality dvd. If the main title is english with french underneath, Canadian locality (although this one can go to both localities). If the main title is French with english underneath, Canada (Quebec). | | | | The night is calling. And it whispers to me soflty come and play. | | | | Last edited: by Merrik |
|
| Registered: March 15, 2007 | | Posts: 1,982 |
| | Posted: | | | | Quoting Merrik: Quote:
The main profiles to get submitted to the Canada/Quebec locality are dvds that have a separate Quebec rating on them
Good luck finding a dvd cover with the Quebec rating on it Merrik... The rating here is a round sticker who is place on the dvd wrapping and not printed on the cover. Of course someone will find one written on the cover just to prove me wrong, but it isn't the normal way it's done in the Province of Quebec. Why I know? I'm French Canadian of course and I love how the Board of cinema do it here (but it's almost impossible to resell a dvd here because you must keep the sticker). |
|
| Registered: December 10, 2007 | | Reputation: | | Posts: 3,004 |
| | Posted: | | | | Quoting northbloke: Quote:
I'm no expert but I've always thought that the Canada locality held the english version and the Quebec locality held the French version.
So Quick Change would actually get 2 profiles - one for each language. This. The whole point of splitting up Canada was so that English and French speakers could deal with their own language. |
|
| Registered: September 30, 2008 | | Reputation: | | Posts: 1,805 |
| | Posted: | | | | Quoting AESP_pres: Quote:
Quoting Merrik:
Quote:
The main profiles to get submitted to the Canada/Quebec locality are dvds that have a separate Quebec rating on them
Good luck finding a dvd cover with the Quebec rating on it Merrik... The rating here is a round sticker who is place on the dvd wrapping and not printed on the cover. Of course someone will find one written on the cover just to prove me wrong, but it isn't the normal way it's done in the Province of Quebec. Why I know? I'm French Canadian of course and I love how the Board of cinema do it here (but it's almost impossible to resell a dvd here because you must keep the sticker). I know. I put that later in my post. Thought I had it for the first part too. Whoops!  Although I did think for some reason that Quebec ratings were also placed on some dvds as well. I swear I remember seeing one on a couple in the system when I've been browsing through for common names and such. Maybe I was just hallucinating.  | | | | The night is calling. And it whispers to me soflty come and play. | | | | Last edited: by Merrik |
|